当前位置:云顶娱乐平台

阅读Hilary Benn关于英国脱欧的演讲全文

2019-07-12 网站地图 :175รอง

周一,工党影子外交大臣希拉里·本(Hilary Benn)发表演说,反对“脱欧”。 你可以在下面完整阅读。

我们今天在这里开会仅需10天,直到公投。

公投不仅是关于我们加入欧盟的,也是关于英国在世界上的地位和影响力。

我们伟大的国家 - 我们令人惊讶的国家 - 是人类历史上最成功的国家之一。

我们的人口不到世界人口的1%,是第五大经济体,占GDP的4%。

全世界有15亿人使用我们的语言,比任何其他人都多。

我们的文学,我们的戏剧,我们的电影,我们的演员都受到全世界的喜爱,从莎士比亚到JK罗琳,从马克里朗斯到伊德里斯厄尔巴。

我们的大学吸引了最聪明,最优秀的人才。

我们的人口总数比美国,德国或中国的诺贝尔奖获得者多。

英国广播公司因其公正的报道而受到全球四个角落的尊重。

我们通过思想和价值观的力量帮助影响和塑造现代世界。

我们的治理体系。

议会民主制。

国家和国际法治。

一个免费的媒体。

自由贸易。

并且相信每个人都拥有不可剥夺的权利。

这些想法一直是那些不喜欢这些东西的人的灵感灯塔。

这没有发生,因为我们背弃了与他人合作。 之所以发生这种情况,是因为我们接受了其他人,旅行,交易,建立了联盟,对新想法持开放态度并欢迎新人。

英国的故事,我们作为一个岛国的独特历史,一直受到我们如何一直超越自己的海岸并与更广阔的世界接触的影响。

而且因为我们这样做,英国不仅成功,而且今天是所有国家中最有影响力的国家之一。

我们遇到的建筑是这一旅程的重要组成部分。

在这里,70年前的1946年1月17日,联合国安理会第一次与英国会晤,成为其常任理事国之一。

一周前,在对面的中央大厅,联合国大会举行了首次会议。

在第二次世界大战的灰烬中,世界各国聚集在一起致力于崇高的理想和人权,并决心给予他们

通过对话和谈判产生影响。

欧洲联盟的根源也在同样的灰烬中占据了一席之地,并借鉴了这些原则。

通过欧洲煤钢共同体的建立 - 将前敌人聚集在一起 - 其创始人决心用欧洲大陆的冲突重新回归 - 用舒曼宣言的话说 - “不仅是不可想象的,而且实质上是不可能的”。

这个愿景是我们可以为两代年轻欧洲人的花朵建造的最雄辩和持久的纪念碑,他们在战争中献出生命,现在在那些完美无暇的墓地中永生。 这是他们墓碑上的铭文 - 他们的名字,他们的年龄,未知的士兵 - 到今天呼唤我们,战后一代,我们尽一切努力阻止屠杀再次发生。

这些以及第二次世界大战后形成的其他伟大机构是有意识地建立新的世界秩序的努力。

在我们的大陆上,这种希望已经实现了。

欧洲处于和平状态。

四十多年来,英国一直是欧盟的核心。

一个由28个自由民主国家组成的联盟,它们证明了当我们用合作和敌意取代冲突时,人类可以实现什么。

一个带来繁荣并建立了世界上最大的单一经济市场的联盟。

一个帮助保护我们安全的联盟,使我们成为世界上最稳定,最安全的国家。

实际上,如果全人类能够像欧洲联盟各国一样进行合作,贸易和合作,那么地球上就会有更多的和平,更多的繁荣和更多的进步。

它使英国在世界上拥有更强大的声音。

英国在欧洲领先,从贸易到气候变化,从善治到最贫穷国家的债务减免,反过来欧洲也有助于引领世界。

所以我对那些主张英国应该放弃欧盟的人说,他们承担起证明自己案件的重大责任。

在过去几周和几个月中,很明显他们的论点取决于欧盟成员国的经济成本,移民和主权。

我希望能够直接解决这些问题。

现在,休假运动宣称欧盟成员每周花费3.5亿英镑已经完全失去信誉,他们试图争辩说,如果我们离开,英国的经济将不会有任何成本。

他们错了。 他们是危险的错误。 当他们试图引诱我们走向岩石时,他们正在快速而宽松地与人们的工作,生计和家庭收入一起玩耍。

他们肆无忌惮地否认我们的企业,工人,消费者和我们的国家财富从单一市场的成员身份中获得的明显好处,让我们明确一点,Boris Johnson,Nigel Farage和Michael Gove都表示他们想要离开。

然而,单一市场成员资格的好处正是为什么每一次商业意见调查,为什么英格兰银行,IFS,财政部,国际货币基金组织,经合组织,世界银行和90%的独立经济学家都说离开欧盟会损害我们的经济并最终损失英国的资金,而不是为我们省钱。

单一市场允许英国企业与5亿消费者开展业务,使我们可以在没有关税的情况下销售我们的商品的人数增加十倍,就像我们在家里销售它们一样。

这种开放贸易有利于经济。 它产生税收,有助于支付我们的NHS,我们的学校,养老金,我们的住宅建筑,我们的基础设施和我们的福利国家。 然而,休假活动准备好看到我们的经济受到影响,这意味着我们将花更少的钱花在我们珍惜的所有这些事情上。

如果我们离开,我们将只有两年时间与欧盟建立新的贸易关系,而且与我们目前与其签订贸易协定的其他53个国家进行谈判,因为我们是欧盟成员国。

如果我们没有这样做,我们将不得不依靠世界贸易组织的条款,正如Nigel Farage自己承认的那样。

这意味着什么?

这意味着我们目前每天出口到欧盟的近2,000辆汽车中的每一辆都将面临10%的关税。

这意味着占我们国内生产总值80%的服务业将陷入不确定性。

离开单一市场怎么可能对英国经济有利?

英国如何离开单一市场可能会鼓励外来投资,还记得我们是欧洲最成功的国家,正是这样做 - 比法国更成功,比德国更成功?

如何维持就业机会?

简单的答案是它不会。

这告诉我们,作为欧盟成员,我们所拥有的影响力决定了我们与他人的经济关系; 如果我们走开,我们会抛弃的影响。

而且不只是经济和贸易。

我们来谈谈移民问题。

对于许多人来说,移民是这次公民投票的问题。

他们觉得我们的国家变得太拥挤,我们的服务面临压力,我们正在失去我们的身份,而欧盟将会恢复对所有这些事情的控制。

这种感觉在这场运动中是显而易见的,但这些真理也是如此。

我们有义务彼此诚实地谈论我们生活的世界的性质,以及已经发生的变化,并且无论人们在6月23日投票的方式如何。

addressopt campaign易M3,我们LLF pen enhanced choose move MoveMove〔

事实上,正如我们昨天所看到的那样,Nigel Farage的矛盾承诺根本就没有加起来。 任何认为投票假将显着降低数字的人都会及时感到非常失望。

自由流动是这笔交易的一部分,之所以有这么多人从其他欧盟国家来到这里,是因为有工作机会。 需要做的工作和工作,如果没有这种移民,雇主会因为他们填补他们的困难而大喊大叫。 医生,护士,讲师,工厂工人,厨师和服务员,接待员,科学家和清洁工的职位空缺。

英国一直欢迎那些希望来这里工作,生活和贡献的人。

只是反思一下我们面临的最大的社会挑战; 人口定时炸弹将使未来20年内65岁及以上人口的人数增加近500万。

我们的护理工作者中有五分之一来自英国以外 - 来自欧洲和世界其他地区 - 我们需要更多护理人员,因为更多人需要照顾。

当我的父亲走到他生命的尽头时,大多数以这种耐心和温柔照顾他的人把他们的照顾从国外带到了这个国家。

在未来的岁月里,轮到我们了。

除了提供这种护理之外,我们还需要为此付费,这就是为什么提倡一种能够导致经济较弱,不那么强大和不那么繁荣的行动方案是完全不负责任的。 这将损害我们的公共服务,并使我们必须更加难以应对移民带来的压力。

事实是,离开欧盟并不会阻止移民。 我们的经济将继续需要它的贡献。

当然,移民双向工作。

超过一百万英国人选择在其他欧盟国家生活和工作。 这也是交易的一部分。

离开欧盟会让他们和我们更加难以在欧洲其他地方旅行,学习和工作; 那种权利可能完全消失。 对于下一代来说,这将失去多少机会。

英国经济实力的基础是从国外引进新人才和创造性思维的自由,以及借鉴拥有相同技能和才能的庞大本土水库,建立在英国雇用工人的新业务。从英国的公司购买商品和服务。

事实是,我们是一个移民国家。

从罗马人到盎格鲁撒克逊人和诺曼人。

从犹太人逃离迫害到爱尔兰人逃离饥荒。

来自Windrush一代和来自印度,巴基斯坦和孟加拉国的人们在波兰,立陶宛和罗马尼亚的工厂和制造业工作。

我想补充说,甚至一些美国人也是来自俄亥俄州的移民的骄傲之子。

我们国家最伟大的事情之一就是世世代代这些连续的移民浪潮混合,融合和结婚的方式,直到几乎不可能解开将他们带到这里的旅程的线索。

但这并不意味着我们中的任何人,无论是出生在英国还是出生在国外,都不会觉得我们认为自己是谁。 我们为自己感到自豪 - 英国人,苏格兰人,威尔士人,北爱尔兰人,英国人,欧洲人 - 以英国的方式,我们相处融洽。

人们问的问题是这个。 我们会继续看到这些移民水平吗? 有限制吗? 好吧,我们可以影响水平,但不会影响休假活动家认为他们可以做到的。

来的人数将取决于我们经济的规模和实力以及可获得的就业机会。

这一数字可能受到一些措施的影响,例如防止流氓职业介绍所仅在海外广告工作,停止剥削和削减开支以及确保移民工人在获得在职福利之前做出公平的贡献。

我们有能力完全控制任何新的欧盟成员国加入的条款,因为我们和其他所有欧盟国家都拥有否决权。 我们可以设定我们想要的条件,包括自由运动。

就叙利亚危机告诉我们的难民问题而言,挑战将是成功应对冲突,防止危险的气候变化,并在帮助发展中国家变得更加繁荣以便人们看到在他们出生的地方,而不是在其他地方为自己和家人提供更好的生活。

无论我们是在欧盟内还是在欧盟之外,当危机来袭 - 战争,干旱,洪水,疾病 - 如果人们无法生存,他们就会做人类自从时间开始以来所做的事情 - 寻求更好的生活。

我们如何处理这一问题最终使我获得了主权以及在现代世界中拥有主权意味着什么。

休假运动声称我们已经以某种方式失去了绝对的主权并可以重获它。

他们也错了。

我们仍然是一个主权国家。 一个主权的英国议会加入共同市场,一个主权的英国人民投票决定留在1975年,一个主权下议院已同意每一个条约的变化,并且一个主权下议院将在10天内遵守英国人民的决定。

我们不在欧元区。 我们不在申根免费护照区。 我们被排除在更紧密的联盟之外。

然而,我们仍然在欧盟中发挥了巨大影响力。

我们领导了扩大成员资格的论点,以欢迎前东欧共产主义国家,他们将欧盟视为自由的精彩表达。

单一市场是我们的想法,合格多数投票的部分原因是为了防止其他成员国继续保护自己的市场,使其不利于我们的业务和出口。

在绝大多数时间里,我们在部长理事会中处于胜利的一面。

事实是,拉起吊桥和退出欧盟将不会增强我们的国家主权。

它所要做的就是通过剥夺我们在一个日益复杂和相互依存的世界中影响事件的力量来削弱它。 它会阻碍我们应对本世纪将给我们带来的变化和挑战。

如果你不能运用它来实现你想要的东西,绝对主权的意义何在? 这是一种虚幻的主权形式。 一个假想的墙壁不是砖和砂浆,而是烟雾和镜子。 烟雾会在与事件接触的那一刻消散。

它会帮助我们建立一个更加和平安全的世界吗?

它是否会帮助我们阻止危险的气候变化,这种气候变化不受制约会破坏英国这个岛国,在各方都被不受尊重主权概念的海洋所包围?

当我们知道它正在共同努力是最好的防止侵略的保护并且是保护我们免受恐怖主义之害的最佳手段时,它会帮助我们更加安全吗?

它是否会帮助我们充分利用未来的奇迹,因为科学,技术,工业和思想以今天我们梦寐以求的方式改变世界?

所有这些问题的答案都是否定的。

正如21世纪英国 - 伟大和强大 - 所展示的那样,将与其他国家联系并与其他国家建立关系。

为了我们的共同利益,将与他人分享我们的一些主权。

当然,就像在任何关系中一样,有时你会得到你想要的东西,有时却得不到。

这有点像家庭。 但这不是走开的理由,因为我们在一起会变得更好。

但是,离开方然后说:“我们可以独自站立”,“英国可以再次伟大。”

我说英国永远不会停止变得伟大,未来可能会更加伟大。

尽管我们在联合国,北约,英联邦以及欧盟领导,但正在离开我们国家的是休假运动。

他们似乎认为我们无法继续在欧洲施加影响力。

他们似乎为英国通过军事力量和帝国获得影响的时代而哀悼。

但事实是那些日子已经过去了。

而他们未能认识到的是我们在现代世界中继续变得伟大的变化。

在20世纪下半叶,我们逐渐意识到,成为一个通过合作而不是征服来实现其目标的全球大国要好得多,而且更有效。

我们现在生活的新伊丽莎白时代是英国通过劝说,建立关系,宣扬英国价值观,促进自由贸易,维护法治和普遍人权而成功的时代。

这种为软实力交换硬实力的有意识的决定是一个非常勇敢的步骤,因为它意味着放弃我们过去繁荣的手段。

但它得到了回报。

我们采取这一步骤的部分原因在于战争的痛苦经历,部分原因是我们可以听到帝国时代的不可阻挡的结束,因为我们对殖民地的自由越来越多。

因此,随着变革之风吹走了古老的秩序,出现了一个新的世界,他们的提交让位于他们的自我决定。

1941年8月14日,温斯顿·丘吉尔和富兰克林·D·罗斯福在纽芬兰会面,通过了一项联合声明 - 后来被称为“大西洋宪章”,该声明规定了战后世界的联盟目标,后者成为联合国的基础。

这些目标中最重要的两个首先是自我决定,以便人们可以自由地塑造自己的未来,其次是全球合作,以确保所有人获得更好的经济和社会条件。

将这两个目标结合在一起的远不是矛盾,而是让人们意识到,要让各国真正决定他们在现代时代的未来,就必须与邻国和世界其他国家合作。

我们如何才能在今天和未来最好地推动英国的国家利益?

继续这样做。 继续参与并领导我们帮助创建的组织,并给予我们影响力。

今天可以通过许多不同方式看到的影响。

从我们帮助起草的“欧洲人权公约”到英国标准,让世界对商品和服务的质量充满信心。

从英国领导人的人道主义援助 - 联合国中央应急基金是英国的想法 - 到世界上第一个气候变化立法。

对我们现在,在所有国家中,离开欧洲联盟并在向人类其他人传达信息的过程中,我们正在转变我们的态度,远离那种合作,远离那种合作,远离影响它给我们,不仅对我们国家来说是一个灾难性的错误,而且会削弱自己。

这将使我们成为一个更贫穷的英国。 一个较小的英国。 一个影响力较小的英国。

而且最具破坏性的是,它会破坏我们的孩子和孙子孙女的生活机会。

为什么我们想要这样做父母和祖父母呢?

我在1953年出生的世界 - 女王加冕的一年 - 拥有27亿人口。

今天我们有75亿人。

当我的孙子们达到我的年龄时,他们将与100亿男人,女人和孩子分享这个我们这个小而脆弱的星球。

离开欧洲真的能让他们更好地控制他们将要居住的世界吗?

它会使他们的未来变得更好吗?

它是否会帮助他们管理他们在生活中不可避免地会看到的变化,就像我们看到我们的巨大变化一样?

它能帮助他们充分利用本世纪未来的机遇吗?

在我们心中,我们知道所有这些问题的答案都是否定的。

所以我们还剩10天,以确保不会发生这种情况。

我们还剩10天时间将我们的案例带到全国各个角落。

我们还剩10天时间宣布与邻国合作的价值观。

我们还有10天的时间来纪念为我们大陆带来和平的人的远见和勇气以及决心。

我们的愿景值得为之奋斗。

所以,让我们一起去为英国的未来赢得这场战斗。

(责任编辑:卫斯理)
文章人气:179